Cómo actualizar a OS X Mavericks

El lanzamiento de OS X Mavericks ya está aquí y, lo mejor de todo, es una actualización gratuita que los usuarios pueden descargar hoy desde Mac App Store para una instalación rápida y sencilla. En esta guía, le mostraremos cómo instalar OS X Mavericks incluso si no está familiarizado con la actualización de su propia computadora.

Si instaló una actualización de iOS, el proceso es casi tan fácil, pero llevará un poco más de tiempo que instalar la nueva actualización de iOS 7.0.3.

OS X Mavericks está disponible para usuarios que ejecutan versiones anteriores de OS X, desde OS X Snow Leopard, y se ejecuta en Mac más antiguas que datan de 2007.

Esta guía de actualización de OS X Mavericks le mostrará cómo actualizar a OS X 10.9 directamente sobre sus archivos e instalación existentes. Si bien es una buena idea tener una copia de seguridad en Time Machine o a través de otro servicio, esto debería dejar sus archivos justo donde estaban cuando comenzó. Si desea realizar una instalación limpia de OS X Mavericks, consulte nuestra otra guía.

Cómo actualizar a OS X Mavericks

OS X Mavericks es una actualización gratuita, por lo que los usuarios solo necesitan encontrarlo en Mac App Store. haciendo clic este enlace abrirá una vista previa de OS X Mavericks y los usuarios pueden hacer clic en Ver en Mac App Store para abrir la tienda y comenzar a descargar la actualización.

Descarga la actualización de OS X Mavericks.

La descarga de OS X Mavericks tiene un tamaño de 5 GB y puede tardar al menos una hora en descargarse en su computadora. Asegúrate de descargar esta actualización en una conexión doméstica, no mientras estás conectado a un punto de acceso personal.

Presupueste aproximadamente una hora para la descarga y otros 30 a 60 minutos para completar la actualización de OS X Mavericks.

Cuando se complete la descarga de OS X Mavericks, haga clic en .

Comience a instalar OS X Mavericks.

Esto iniciará el programa de actualización OS X Mavericks que guiará a los usuarios a través del resto de los pasos. para iniciar la instalación de OS X Maverick.

Acepte los términos para actualizar a OS X Mavericks.

Cuando se le solicite, si está de acuerdo con los términos de Apple. En la siguiente pantalla, la mayoría de los usuarios verán un disco duro y podrán . Si ves dos, asegúrate de elegir el .

Seleccione su disco duro e ingrese una contraseña para comenzar.

Para empezar. Esta es la contraseña de administrador en la computadora, no la que usa para comprar aplicaciones en Mac App Store. La computadora se reiniciará y comenzará el proceso de instalación. Asegúrese de que la computadora tenga suficiente energía o esté enchufada. No podrá usarla mientras la actualización de OS X Mavericks esté en progreso.

Espere dos pases de la barra de progreso de instalación de OS X Mavericks.

La instalación de OS X Mavericks pasará por dos partes, mostrando una barra de progreso de instalación y una barra de finalización de instalación separada. Eventualmente, la computadora se reiniciará y arrancará en OS X Mavericks. Los usuarios necesitarán y pueden ahora si lo desean.

Finalice el proceso de actualización de OS X Mavericks y regístrese en el llavero de iCloud.

Los usuarios también pueden continuar y configurar el llavero de iCloud en otro momento usando el menú de iCloud en Preferencias del Sistema. Esto completa el proceso de actualización de OS X Mavericks.