El lenguaje está en todas partes en Internet (excepto posiblemente en videos de gatos), y WordPress impulsa alrededor del 40% de todos los sitios web. No debería sorprenderte, entonces, que WordPress tiene configuraciones de idioma con efectos tanto en la parte frontal como en la parte posterior de su sitio web. Con esta configuración, puede afectar la forma en que su sitio web es analizado tanto por sus visitantes como por su personal: administradores, editores y otros colaboradores.
En este tutorial, le mostraremos cómo hacer el mejor uso posible de la configuración de idioma de WordPress. Ya sea que desee atender a una audiencia en particular o las necesidades de su personal o colaboradores, encontrará todo lo que necesita en este artículo. Esto es de lo que hablaremos:
La configuración de idioma son las funciones integradas de WordPress. Te permiten cambiar el idioma de la interfaz de WordPress a cualquiera de los idiomas admitidos por WordPress. Sin embargo, no traducirán su contenido: necesita un traductor humano o un complemento de traducción para eso. Para cambiar la configuración de idioma de todo su sitio web, navegue a su configuración general seleccionando Configuración / General desde su panel de WordPress.
Allí encontrarás el Idioma del sitio Menú desplegable. El menú también está marcado por el ícono de idioma, para que sepa dónde está en caso de que accidentalmente cambie el idioma de su sitio a un idioma que no comprende. Su configuración predeterminada es Inglés Estados Unidos).
Al hacer clic en el menú, se mostrarán docenas de idiomas admitidos. Los idiomas instalados estarán en la parte superior, mientras que los que necesitan instalación estarán en la parte inferior. Al hacer clic en cualquiera de ellos, se instalarán automáticamente los archivos necesarios y cambiará la configuración de idioma.
Desplácese hasta el final de la página y haga clic en Guardar cambios para que su selección surta efecto.
Esto no solo cambiará la configuración de su tablero, sino también algunas de las funciones de su interfaz.
En cuanto a la interfaz, WordPress también intentará cambiar el idioma allí, pero el alcance de su éxito dependerá de si el tema y los complementos que está utilizando tienen soporte en varios idiomas. Dado que muchos desarrolladores independientes producen software para WordPress, sus resultados pueden variar. Quizás un complemento de calendario que está utilizando no se tradujo a un idioma que desea utilizar, por ejemplo. En este caso, es posible que su sitio web no se muestre correctamente.
En nuestro caso, después de cambiar al francés, nuestras publicaciones permanecieron en su idioma original, por supuesto, pero puede ver que las fechas están en francés.
Pero suponga que tiene un colaborador habitual o incluso una gran proporción de personal que no habla el idioma en el que se debe ver el sitio. Después de todo, personas que no tienen nada que ver con el cuerpo principal del contenido de su sitio web pueden desempeñar varias funciones técnicas y administrativas. Puede remediarlo haciendo que dicho usuario cambiar sus propios ajustes individuales.
Para hacer eso, deben iniciar sesión y luego navegar a su perfil. Está localizado en Perfil del usuario en su panel de WordPress.
Una vez allí, no deberían tener problemas para encontrar el Idioma menú. Incluso si no comprenden el idioma del sitio web, está muy claramente marcado con el ícono de idioma. Al hacer clic en el menú desplegable, se mostrarán los idiomas instalados. Una vez que se selecciona un idioma, desplácese hasta la parte inferior de la página y haga clic en Actualización del perfil.
Su colaborador podrá seleccionar entre todos los idiomas instalados. Puede instalar cualquier idioma compatible simplemente seleccionándolo en el panel de configuración general como se describe anteriormente. Si su colaborador no tiene permiso para acceder al panel de configuración, un usuario con credenciales de administrador o superadministrador debería poder ayudarlo.
Tenga en cuenta que esto solo cambiará el panel de control para ese usuario en particular, sin afectar el sitio web para otros usuarios o visitantes.
Hasta ahora, hemos cubierto la configuración de idioma para todo el sitio web y para un solo usuario. Pero, ¿y si atiende a visitantes que hablan varios idiomas? ¿Y si, en resumen, quieres crear un sitio web multilingüe?
Bueno, la forma más sencilla de hacerlo es crear manualmente varias versiones de su sitio web desde cero, y luego hacer que sus visitantes se desvíen a las versiones que elijan. Pero si bien esta puede ser la forma más sencilla, está lejos de ser la más sencilla. Como probablemente espera, puede use un complemento para hacer gran parte del trabajo por usted.
Por supuesto, ahorrarse esa cantidad de tiempo le costará un poco: nuestra solución preferida es Weglot, un complemento premium de WordPress.
Weglot funciona detectando todo el contenido del idioma en su sitio web, incluido el contenido del complemento, y lo traduce utilizando traductores de máquina. Luego instala un selector de idioma disponible para sus visitantes, para que puedan seleccionar su idioma preferido tan pronto como lleguen a su sitio web. ¿Mejor de todo? Se tarda unos minutos en instalar y hace todo automáticamente.
Ahora, no entraremos en los detalles de las características de Weglot; hemos cubierto Weglot en detalle en otro artículo. Usaremos este espacio para llamar su atención sobre algunas de las características que creemos que vale la pena destacar.
En primer lugar, mientras obtiene una traducción automática desde el principio, aún puede refinar los resultados para solucionar los problemas, que son algo normal incluso cuando no se utiliza un traductor automático. El complemento también es optimizado para SEO, agregando automáticamente etiquetas hreflang y generar URL independientes para cada página. Por último, también puede utilizar Weglot para cambiar imágenes entre diferentes versiones de idiomas de su sitio web para atender a diferentes públicos con relativa facilidad.
Si bien esa es la esencia, solo hemos arañado la superficie de Weglot aquí. Respaldamos nuestra recomendación y le recomendamos encarecidamente que lo pruebe.
En conclusión
Como puede ver, la configuración de idioma de WordPress no es un gran problema. Hay tarifas de licencia de software o mucho trabajo duro a considerar si está tratando de crear un sitio web multilingüe, pero eso siempre será un desafío. Cambiar entre los idiomas compatibles con WordPress, por otro lado, requiere solo un par de clics dentro de las funciones integradas de WordPress, y su sitio web y su panel de control se configurarán en el idioma que desee, siempre que sea uno de los docenas de idiomas y dialectos compatibles. .
Apoya nuestro trabajo ❤️
Si te ha gustado este artículo, considera dejar una propina para ayudarnos a seguir publicando contenido de calidad.
