YouTube te permite cargar subtítulos para tu video. En YouTube, los subtítulos se conocen como subtítulos ocultos. Cada video que visita tiene un pequeño botón ‘cc’ al lado del botón de selección de calidad. Está ahí independientemente de si el que subió el video ha agregado subtítulos. Es porque YouTube intenta proporcionar subtítulos. Es un eufemismo decir que los subtítulos de YouTube no son precisos. Lo bueno es que YouTube te permite saber si un video tiene subtítulos proporcionados por quien lo subió o no, directamente desde la miniatura. Usted sólo tiene que saber qué buscar.

Un video que tiene subtítulos tiene una pequeña insignia «CC» justo debajo de la miniatura. Puede ver cualquier video de CGP Gray y verá la pequeña insignia debajo de cada uno.

Los videos que no tienen subtítulos no muestran la insignia. Vale la pena mencionar que algunos canales, como CGP Gray, siempre agregan subtítulos. Otros, como SNL, a veces agregan subtítulos y otras veces, renuncian a agregarlos.

youtube-snl

Si está buscando un video en particular y quiere uno que tenga los subtítulos adecuados en lugar de los que genera YouTube, use los filtros. Los filtros de búsqueda de YouTube le permiten ver solo aquellos videos en los resultados de búsqueda que tienen subtítulos.

No se sabe si un video tiene subtítulos en un idioma diferente al que se hizo originalmente. No hay filtros para ello. La única forma de saber si los subtítulos están disponibles en un idioma diferente es hacer clic y mantener presionado el botón CC en el reproductor de YouTube. Si los subtítulos están disponibles en otros idiomas, se enumerarán en un pequeño menú.

Debemos mencionar que la insignia ‘CC’ no funciona para subtítulos que están codificados en el video. Tampoco hay forma de saber si los subtítulos son precisos, pero para ser justos, nadie se tomará la molestia de subir subtítulos falsos a un video de YouTube.