‘The Crown’ Temporada 5: La reina madre en realidad no se opuso al discurso ‘Annus Horribilis’ de la reina Isabel

La corona La temporada 5 debutó en Netflix con emoción y controversia. El programa ha seguido a la reina Isabel II desde el día de su boda a través de los muchos altibajos de su reinado. Pero la quinta temporada, que tiene lugar en los años 90, describe uno de sus años más traumáticos. La corona muestra su infame discurso ‘annus horribilis’, aunque incluye algunos editoriales.

El discurso del ‘annus horribilis’ resumió un año complicado para la Reina

Para conmemorar los aniversarios importantes de su acceso al trono, los británicos celebran jubileos formales para celebrar su estatus en el apogeo de la sociedad británica.

En 1992, la difunta reina Isabel II celebró su Jubileo de Rubí por el 40 aniversario de su adhesión. A diferencia del Jubileo de Plata anterior por su 25 aniversario en 1977, que fue decorado por varias fiestas a gran escala en todas las ciudades importantes del Reino Unido, este fue un asunto mucho más moderado.

El estado de ánimo oprimido de la reina dictaba el menor sentido de la ocasión. El 24 de noviembre pronunció un discurso en el edificio Guildhall de Londres. Puedes leerlo completo en el sitio web oficial de la familia real británica. Pero está claro solo por fragmentos que estaba luchando con las consecuencias de los eventos recientes en su vida y la de su familia.

“1992 no es un año en el que miraré hacia atrás con puro placer”, afirmó. “En palabras de uno de mis corresponsales más simpatizantes (su ex secretario privado adjunto, Sir Edward Ford), resultó ser un ‘annus horribilis’”, señaló la realeza. Para aquellos que no hablan latín, annus horribilis se traduce como «año horrible».

La temporada 5 de ‘The Crown’ hace algunos ajustes al discurso y la realidad que lo rodea

» src=» frameborder=»0″ allow=»acelerómetro; reproducción automática; escritura del portapapeles; medios cifrados; giroscopio; imagen en imagen» allowfullscreen>

El discurso es la pieza central del cuarto episodio de la corona quinta temporada, naturalmente titulada «Annus Horribilis». El programa hace varios cambios que ponen las palabras de Elizabeth bajo una luz diferente.

Esta versión de la reina (interpretada por Imelda Staunton) comienza exactamente como lo hizo Isabel. Pero su discurso pronto se convierte en una pieza de ficción introspectiva. El creador Peter Morgan y sus escritores agregaron comentarios sobre el legado y los errores cometidos por la realeza en el pasado y dijeron: «Ninguna institución está libre de reproches, y ningún miembro de ella tampoco».

En relación :  Los 5 mejores emotes de Fortnite en el juego hasta la temporada 8

No solo el discurso fue un poco diferente, sino que los eventos que lo rodearon tampoco fueron los mismos. Como reveló la Sra. Mojo, su madre, conocida como la Reina Madre, probablemente no se opuso al contenido del discurso que se muestra en el episodio. El equipo creativo no ha comentado por qué se realizaron estos cambios. Sin embargo, posiblemente sea una reacción al intenso discurso que rodea a la familia real en los últimos años, especialmente después de la muerte de Isabel a principios de este año.

Lo que dijo la reina, curiosamente, es algo que aparentemente presagió La corona sí mismo. “A veces me pregunto cómo juzgarán las generaciones futuras los eventos de este año tumultuoso”, dijo. “Me atrevo a decir que la historia tendrá una visión un poco más moderada que la de algunos comentaristas contemporáneos. Es bien sabido que la distancia presta encanto, incluso a las vistas menos atractivas. Después de todo, tiene la inestimable ventaja de la retrospectiva”.

¿Qué pasó en 1992?

» src=» frameborder=»0″ allow=»acelerómetro; reproducción automática; escritura del portapapeles; medios cifrados; giroscopio; imagen en imagen» allowfullscreen>

Dados los desastrosos eventos de 1992, se puede entender por qué la reina le dio al año un apodo tan dramático en su discurso.

¿Qué pasó en esos 12 meses? No uno, sino tres matrimonios reales se desmoronaron (incluido el de la princesa Diana y el entonces príncipe Carlos). Andrew Morton lanzó su provocativa biografía sobre Diana y las realidades más oscuras de la familia. También estuvo “Tampongate”, que puso detalles íntimos sobre el príncipe Carlos en los tabloides. En una nota no relacionada, un incendio en el Castillo de Windsor causó alrededor de $47,5 millones en daños después de arder durante 15 horas.

La reina tuvo un par de años más que rivalizaban con 1992 por la miseria general. Pero ninguno de ellos obtuvo un título en una lengua antigua.