Adaptación de Cruel Intentions en Streaming: Una Apuesta Arriesgada pero Recompensante [Reseña]

Las primeras reseñas de Amazon Crueles intenciones se leen como si pudieran extraerse directamente de las insensibles páginas del infame diario de Sebastian Valmont, dejando la impresión algo inexacta de que la serie en streaming fracasa como adaptación.

Sin embargo, este moderno lavado de cara de la novela de Pierre Choderlos de Laclos Las amistades peligrosas Se esfuerza seriamente por cumplir su promesa de ofrecer un nuevo giro al clásico de culto, aunque de todos modos se las arregla para quedarse corto. A pesar de sus valientes esfuerzos, Crueles intenciones se une a las dos entregas posteriores de la película original para demostrar que la magia de la iluminación en una botella del drama adolescente de 1999 es probablemente imposible de replicar y que, como el propio Sebastian Valmont, algunas cosas deberían permanecer enterradas en el pasado.

En 1999 Crueles intencionesSarah Michelle Gellar consolidó su control indeleble de la década al ofrecer una actuación desviada e instantáneamente icónica como la malvada Kathryn Merteuil. Flanqueada por el rompecorazones de los 90 Ryan Phillippe y la prometedora Reese Witherspoon, la película explora el trato sexual trivial y tabú a partes iguales entre Gellar y los hermanastros atrozmente ricos de Phillippe.

La adaptación de Prime Video invita a Sarah Catherine Hook y Zac Burgess a asumir las versiones contemporáneas de estos roles centrales, y llevan la antorcha de estos personajes admirablemente. Pero, desde el genuinamente cautivador Hook hasta una actuación de Amy Adams en Crueles intenciones 2 Aunque eso dejaba mucho que desear, es evidente que la interpretación de Gellar era demasiado monolítica para superarla. La existencia de una versión tan inamoviblemente definitiva de Crueles intencionesEl villano principal es solo un ejemplo de cómo la serie, junto con un mar interminable de intentos similares de revivir propiedades de culto, no logra escapar de los confines de su predecesora para encontrar su voz.

Si bien los nombres de los personajes han sido modificados y la acción se ha ambientado en el contexto de la vida universitaria griega, Crueles intenciones mantiene la premisa central y los ritmos del clásico de principios de siglo. La presidenta de una hermandad de mujeres hambrienta de poder, Caroline Merteuil, convence a su hermanastro Lucien Belmont para que seduzca a la Segunda Hija de los Estados Unidos y a la estudiante de primer año de la universidad, Annie Grover. Si es capaz de convencer a Annie, interpretada por Savannah Lee Smith, de que se comprometa con la hermandad Delta Phi de su hermanastra en lugar de con la casa griega de la que ella es un legado, Caroline le promete a Lucien un epílogo de su antiguo juego sexual del gato y el ratón. Aunque el detalle en el que Caroline asegura el auto de Lotario en el campus si falla su misión se agrega como una ocurrencia tardía, las motivaciones subyacentes entre la apuesta del dúo albergan consecuencias mucho más sustanciales que la versión cinematográfica de Crueles intenciones.

La apuesta central del original Crueles intenciones es frívolo por diseño, enfatizando la inquietante facilidad con la que los súper ricos pueden deshumanizar a las personas y reducirlas a juguetes. Si bien la variación de la apuesta de Caroline, orientada a objetivos políticos, resta ligeramente valor al mensaje originalmente promocionado por la película, es una enmienda necesaria para sostener la historia a lo largo de ocho episodios. Las apuestas divergentes de los hermanos en Annie Grover alimentan el recuento de la serie Prime, con manipulaciones al estilo del Monstruo de la Semana allanando el camino hacia la conclusión condenada al fracaso de su apuesta.

Después de establecer sus apuestas modificadas, Crueles intenciones se propone llenar su campus universitario en Washington DC con intereses políticos que simulan los de los padres influyentes del personaje. La serie enfatiza su ángulo político al adoptar el formato de caminar y hablar de Aaron Sorkin (completo con una escena en la que dos personajes señalan que no estaban caminando a ningún lado en particular), aunque nunca logra el toque ingenioso de un paseo por El ala oestelos pasillos o el encanto del drama adolescente de un Las chicas Gilmore-estilo caminar y hablar.

Crueles intenciones legado Sean Patrick Thomas protagoniza la adaptación como Hank Chadwick, un profesor que imparte un curso sobre regímenes fascistas. La serie utiliza su programa de estudios para contrastar sin rodeos la vida griega, su propio microcosmos de la política de DC, con el fascismo. Sin embargo, la política juvenil del Crueles intenciones En última instancia, el conjunto sirve como una serie de recursos argumentales que nunca le dan al público lo suficiente para hincarle el diente. Dicho esto, cuanto más profundo parece haber tropezado el programa se relaciona más bien con la política de género.

Una escena de establecimiento en la que Caroline hace su obra para Annie Grover se presenta en forma de una reunión de Delta Phi sobre posibles promesas. En línea con la irónica estética eclesiástica de la hermandad, las chicas están sentadas en ordenadas filas vestidas con sus mejores galas dominicales, votando las promesas con paletas de subastador. Más tarde, la fraternidad de Lucien organiza una reunión similar, descuidada, bulliciosa y plagada de comentarios homofóbicos. Ambas escenas ejemplifican diferentes formas de crueldad y toxicidad a través de una línea de género extremadamente rígida. Esta dinámica de género establecida, aunque sorprendentemente anticuada y de línea dura, informa la tensión que dura toda la serie entre el abiertamente gay Blaise Powell, el encerrado Scott Russell y el resto de sus hermanos de fraternidad. Sin embargo, al igual que las comparaciones que la serie quiere que el público haga entre los griegos y los fascistas más grandes de la historia, las piezas de esta conversación cultural más amplia existen de una manera que el programa nunca ha visto. bastante capaz de sacar provecho conmovedoramente.

A pesar de los elementos de Crueles intenciones que fracasan, la serie no está exenta de cualidades redentoras. La adaptación está impulsada por actuaciones sólidas y personajes particularmente entrañables en Cece Carroway de Sara Silva y el ya mencionado himbo Scott Russell, inspirados en los personajes respectivos de Selma Blair y Eric Mabius en la película original. Beatrice Worth de Brooke Lena Johnson y su Nueva Sociedad Política también añaden una capa a la intriga general, ya que pretende derribar a la sociedad griega a través de la acción universitaria. Las motivaciones de Beatrice no son más puras que aquellas contra las que se posiciona, lo cual es quizás lo más cerca que el programa llega a decir algo sobre su ecosistema político en miniatura.

Aunque lejos de ser perfecto, Crueles intenciones Sin duda, sería una visualización entretenida para los fanáticos del clásico drama adolescente malicioso si no tuviera la tarea de vivir a la sombra de su predecesor. Ahí radica la apuesta perpetua de la adaptación, especialmente para las películas de culto.

Los streamers siempre lo intentarán porque de vez en cuando se topan con un Fargo, mundo occidentalo Lo que hacemos en las sombraspero hay una diferencia entre adaptar una película para televisión porque hay algo nuevo que decir versus confiar en el reconocimiento de su nombre y la nostalgia. Los clásicos para adolescentes parecen requerir un toque aún más hábil, abarcan toda la gama desde el puñado de series bien recibidas como Grease: El ascenso de las damas rosas y Diez cosas que odio de ti a lo transitable Sé lo que hiciste el verano pasador y Gritar a los intentos universalmente criticados como el de 2018 Brezos.

Muy rara vez se ha logrado un oro televisivo duradero en el proceso de adaptar una película de culto para adolescentes al medio, con quizás la excepción de Buffy la cazavampiros. Quizás la conclusión de todo este proceso sea Sarah Michelle Gellar o el fracaso.

Crueles intenciones se transmite ahora en Prime Video.