La película de Orson Welles de 1942 The Magnificent Ambersons tiene una reputación compleja. Es aclamada como una de las mejores películas de todos los tiempos, pero también se considera una producción marcada por interferencias que llevaron a la pérdida de la visión original de Welles. Esta situación ha impulsado la innovación artística, ya que algunos entusiastas de la tecnología están interviniendo para remodelar lo que podría haber sido.
Según informa The Hollywood Reporter, una empresa de IA respaldada por Amazon, Showrunner, se está proponiendo recrear el corte original de Welles de la película, que se ha perdido en su mayoría. ¿Qué llevó a que la versión de Welles de The Magnificent Ambersons se convirtiera en una tragedia de Hollywood? Su obra maestra de 131 minutos, una secuela del innovador Citizen Kane, no tuvo éxito con las audiencias de prueba. Esto llevó al estudio a tomar el control del proceso de edición, cortando más de 40 minutos y dejando intactas solo 13 de las 73 escenas originales.
Para empeorar las cosas, el estudio también destruyó los negativos originales para reciclar el material de plata para almacenamiento. Sin embargo, Welles documentó meticulosamente su trabajo, creando notas y diagramas elaborados que indicaban ubicaciones de cámara e intenciones de escena. Incluso imaginó volver a filmar escenas cruciales casi tres décadas después, pero los planes se frustraron, según la biografía “This Is Orson Welles.”
El intento de recrear la película utilizando IA se siente algo controvertido, dadas las circunstancias. Showrunner pretende pasar los próximos dos años reconstruyendo las imágenes perdidas debido a la pesada edición del estudio. Planean volver a filmar algunas escenas con actores en vivo y luego usar IA para sustituir los rostros de los actores originales por los de actores de reemplazo. Este enfoque parece preferible a optar por algo completamente generado por IA, ya que lo último que alguien quiere es una absurdidad como Joseph Cotten con dedos de más.
Dirigiendo este ambicioso proyecto está el cineasta Brian Rose, quien ha dedicado años a reconstruir fotogramas perdidos de la película. Rose ha utilizado anteriormente técnicas de modelado y animación en 3D, incluso proyectando sus versiones en eventos como la Biblioteca Pública de Filadelfia. Ahora, armado con las extensas notas de Welles, aprovechará la tecnología de IA para recrear la obra, aunque en medio de debates en curso sobre la idoneidad de la IA en la preservación y restauración cinematográfica.
Es importante destacar que Showrunner no podrá comercializar el resultado. No han obtenido los derechos necesarios de Warner Bros. Discovery o Concord. “El objetivo no es obtener ganancias de los 43 minutos, sino simplemente verlos existir después de 80 años de especulación sobre si la verdadera visión de Welles era la mejor película de todas”, expresó el CEO Edward Saatchi a The Hollywood Reporter.
Cabe notar que el esfuerzo de Showrunner no es la única búsqueda para recuperar el trabajo de Welles. El cineasta Joshua Grossberg está buscando activamente lo que él cree que es la última copia restante de la edición original de Welles. Su búsqueda lo ha llevado a Brasil, donde Welles trabajó en la película durante su fase de edición. Este viaje será documentado en la próxima película, “The Lost Print: The Making of Orson Welles The Magnificent Ambersons,” con Grossberg prometiendo arrojar luz sobre el destino de esa impresión elusiva.
¿Qué podría pensar Welles sobre esta reconstrucción con IA? El tema es complejo. Recientemente, su herencia permitió que una compañía de audio recreara su icónica voz usando IA para la narración de historias. Los defensores argumentan que Welles, como un futurista, habría aprobado. Por el contrario, él expresó preocupaciones sobre la tecnología tomando precedencia en nuestras vidas. En un documental de 1972 titulado “Future Shock,” Welles comentó sobre las tecnologías modernas que mejoran la sofisticación de la vida, pero también crean ansiedad y estrés.
¿Tendrá éxito la reconstrucción de IA en capturar las intenciones artísticas de Welles? Solo el tiempo lo dirá mientras se desarrolla esta fascinante intersección de cine y tecnología. Explorar tales esfuerzos puede profundizar nuestra apreciación por la historia del cine y su preservación.
A medida que continuamos navegando la evolución del cine, considera sumergirte en temas y discusiones relacionadas sobre el arte y la preservación del cine en Moyens I/O.
Apoya nuestro trabajo ❤️
Si te ha gustado este artículo, considera dejar una propina para ayudarnos a seguir publicando contenido de calidad.
