La capacidad de Google Chrome para traducir sin problemas idiomas extranjeros al inglés (o cualquier otro idioma preferido) es fácilmente una de sus mejores características. Pero hay casos en los que el módulo Traductor de Google integrado de Chrome puede no funcionar correctamente. Si el navegador tiene problemas para traducir sitios web, esta publicación buscará formas de solucionarlos.
Hay varias razones por las que Chrome puede fallar al traducir sitios web extranjeros. Podría deberse a configuraciones de idioma configuradas incorrectamente, conflictos con extensiones o un caché web obsoleto.
Así que echemos un vistazo a varias correcciones de solución de problemas que puede aplicar de inmediato para que las funciones de traducción de Chrome vuelvan a funcionar correctamente.
Nota: Lo mejor es actualizar Chrome a la última versión antes de comenzar. Eso por sí solo podría solucionar cualquier problema técnico o anomalía con el módulo integrado de Google Translate.
Habilitar solicitudes de traducción
Chrome está configurado para solicitarle que traduzca sitios web extranjeros de forma predeterminada y automática. Si el navegador no hace eso, debe asegurarse de que la configuración de idioma correspondiente esté habilitada.
Comience visitando el panel de Configuración de Chrome: abra el menú de Chrome y luego haga clic en Configuración.
Expanda la sección Avanzado al lado izquierdo del panel Configuración y luego haga clic en Idiomas. A continuación, haga clic en Idioma debajo de Idiomas (lado derecho de la ventana) para ver opciones adicionales.
Asegúrate de que el interruptor junto a «Ofrecer traducir páginas que no están en un idioma que lees» esté activado.
Si tuvo que habilitar la opción, salga del panel Configuración e intente cargar un sitio web extranjero. Debería ver un mensaje para traducir el sitio web de inmediato.
Traducir páginas web manualmente
En ocasiones, es posible que las indicaciones de traducción automática de Chrome no se activen, especialmente si las páginas web contienen una combinación de idiomas. Pero no te preocupes. Chrome también viene con una opción que te permite traducir páginas a la fuerza.
Haga clic con el botón derecho en cualquier área vacante dentro de una página web y luego haga clic en Traducir al inglés.
Eso debería hacer que el navegador traduzca el idioma extranjero al inglés. Si desea volver al idioma original, simplemente vuelva a cargar la página.
Usar el modo de incógnito
Si recibe repetidamente el mensaje de error «Esta página no se pudo traducir» (o algo similar) en Google Chrome, es probable que una extensión esté en conflicto con el módulo integrado de Google Translate.
Para confirmar si este es el caso, intente cargar el sitio web en modo de incógnito, ya que se ejecuta con todas las extensiones deshabilitadas: abra el menú de Chrome y luego haga clic en Nuevo modo de incógnito para que aparezca una nueva ventana de incógnito.
Si Chrome traduce páginas web extranjeras sin problemas en modo de incógnito, debe aislar la extensión problemática.
Dirígete a la pantalla de Extensiones de Chrome (menú de Chrome > Más herramientas > Extensiones) y luego sigue deshabilitando las extensiones mientras intentas traducir páginas web para aislar la extensión problemática.
Borrar cookies y caché
Un caché web de Chrome desactualizado también puede arrojar mensajes de error «Esta página no se pudo traducir».
Si el problema se limita a un solo sitio, intente borrar el caché web relacionado con él. Primero, cargue el sitio web en una nueva pestaña, haga clic en el símbolo con forma de candado en la barra de direcciones y luego seleccione Configuración del sitio.
En la página Configuración del sitio que aparece, haga clic en Borrar datos. Eso debería hacer que Chrome elimine todos los datos almacenados localmente del sitio web.
Actualizar el sitio web. Es probable que el navegador lo traduzca sin problemas.
Alternativamente, puede borrar todo el caché del navegador en los casos en que Chrome no puede traducir varios sitios web. Solo recuerde que tendrá que iniciar sesión en los sitios web nuevamente una vez que haya hecho eso.
Vaya a Configuración de Chrome > Privacidad y seguridad > Borrar datos de navegación. En el cuadro Borrar datos de navegación que aparece, cambie a la pestaña Avanzado, configure el Intervalo de tiempo en Todo el tiempo, marque las casillas junto a «Cookies y datos del sitio» e «Imágenes y archivos en caché» y luego haga clic en Borrar datos.
Advertencia: No marque las casillas junto a ‘Contraseñas y otros datos de inicio de sesión’ y ‘Datos de formulario de Autocompletar’. De lo contrario, Chrome eliminará permanentemente sus contraseñas y datos de autocompletado.
Usa la extensión del traductor de Google
A pesar de haber realizado las correcciones anteriores, es posible que el módulo Traductor de Google integrado de Chrome aún no funcione en ciertos sitios web por razones desconocidas.
En ese caso, intente usar la extensión Google Translate en su lugar. Puede descargarlo de Chrome Web Store.
La extensión Google Translate le permite traducir rápidamente páginas enteras y fragmentos de texto. También cuenta con la capacidad de enviar palabras, frases o párrafos directamente al sitio web de Google Translate.
Puede deshabilitar la extensión del Traductor de Google y habilitarla solo para los casos en los que el módulo del Traductor de Google integrado de Chrome no se activa.
Empezar a traducir
Con suerte, los consejos de solución de problemas anteriores lo ayudaron a lidiar con los enigmas de traducción de Chrome. Si aún enfrenta problemas frecuentes con el módulo integrado de Google Translate, considere restablecer Chrome: es una excelente manera de comenzar a usar el navegador con una pizarra en blanco.
A continuación: ¿Le resulta molesto cuando YouTube traduce los títulos de los videos? Haga clic en el siguiente enlace para averiguar cómo puede evitar que YouTube traduzca los títulos de los videos automáticamente.
Apoya nuestro trabajo ❤️
Si te ha gustado este artículo, considera dejar una propina para ayudarnos a seguir publicando contenido de calidad.
